Englisch-Polnisch Übersetzung für secret

tajemnicaNie potrzebujemy jej już i to nie jest tajemnica. We do not need it any more, and that is no secret. Moim zdaniem, to cała tajemnica, dzięki której można rozwiązać nasze problemy. In my view, that is the secret by which the problems can be resolved. Chciałbym powiedzieć panu, na czym polega "tajemnica sukcesu”: potrzebujemy nie tylko traktatu w Irlandii, ale także nowej kultury pomocniczości. I should like to give you the 'secret of success': we need not only the Treaty in Ireland, but also a new culture of subsidiarity.
tajnyWyszło to na jaw po tym, jak tajny dokument opublikowany przez "El País” okazał się prawdą. This emerged from a secret document published by El País that turned out to be true. Jest on bezpośrednim świadkiem tortur, których on sam i inni byli ofiarami, stosowanych nie tylko przez amerykańskich, ale również brytyjskich tajnych agentów. He is a direct witness to his own and others' torture, not only by the US but by UK secret agents. Z drugiej zaś strony istnieje ów program Athena, którego system finansowania jest tajny. On the other hand, there is this Athena scheme, whose financing is secret.

poufnyWyrażałem się bardzo krytycznie zwłaszcza o tym, co postrzegałem za skrytość; między innymi o tym, że tekst jest poufny. I have been very critical, particularly towards much of what I have seen as secretiveness; the fact that texts have been kept secret, among other things.
sekretPomimo tego faktu jego asystent lub sekretarz głosował, posługując się kartą pana posła Becalego. Despite this his assistant, or secretary, voted here with Mr Becali's MEP card. Zdradzę Państwu sekret. Nie będziemy najbardziej konkurencyjni, dopóki nie będziemy mieć konkurencji. Let me tell you a secret: we will never be the most competitive if we do not have competition. W zeszłym tygodniu rozmawiałam telefonicznie z panią sekretarz Clinton w tej sprawie. I spoke on the phone to Secretary Clinton to that end only last week.
sekretny
skryty
tajemny

A piece of knowledge that is hidden and intended to be kept hidden.
The key or principle by which something is made clear; the knack
Something not understood or known
Private seclusion
The genital organs
Any prayer spoken inaudibly and not aloud; especially, one of the prayers in the Mass, immediately following the "orate, fratres", said inaudibly by the celebrant
Being or kept hidden.
Withdrawn from general intercourse or notice; in retirement or secrecy; secluded
Faithful to a secret; not inclined to divulge or betray confidence; secretive, separate, apart
Separate; distinct
To make or keep secret.
To hide secretly

Wörterbuch